Now, your mother wanted all of you raised as good Christians, and I might not be able to do that thorny job as well as she could, but I can do a little something about your manners.
Vostra madre voleva crescervi da buoni cristiani. In questo compito forse non sarò bravo quanto lei, ma posso cercare di insegnarvi le buone maniere.
"She ran to her brother as fast as she could...
Corse da suo fratello, apri le porte e gridò:
She contacted me during REM sleep and said that she'd hung on as long as she could.
Durante la fase di sonno REM, ha detto che avrebbe tirato avanti il più possibile.
As soon as she could blink, the Secret Service took her back.
Ora ci vede come prima e i Servizi Segreti l'hanno ripresa.
"She held me as tight as she could and cried.
"mi ha stretto più forte che poteva e pianse
Miggery Sow had been shoveling slop for as long as she could remember.
Miggery sow preparava pastoni per maiali da tempo immemorabile.
Yeah, she took it as well as she could.
Si', l'ha presa come meglio poteva.
I could never throw as well as she could.
Non sono mai riuscito a lanciare bene quanto lei.
She tried, held on as long as she could.
Ci ha provato, ha resistito per quanto ha potuto.
And as soon as she could escape, she'd be coming for you.
E che non appena fosse riuscita a scappare sarebbe venuta da te.
Our Ruby was going to hold her off for as long as she could, until...
La nostra Ruby l'avrebbe trattenuta il più possibile, finché...
She fought as hard as she could, but...
Combatte' con tutte le sue forze, ma...
We just wanted her to look as beautiful as she could be, because Scrat has to look at her and just fall in love immediately.
Volevamo che fosse piu' bella possibile, affinche' Scrat la vedesse e si innamorasse subito di lei.
Moved as soon as she could.
Si è trasferita appena ha potuto.
Um, yeah. She made it as good as she could.
Sì, si è comportata... nel modo migliore che ha potuto.
It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever: she sat down and began to cry again.
Tutto quello che potea fare consisteva nel giacere, appoggiando il fianco per guardare il giardino con la coda d'un occhio; ma il penetrarvi dentro era diventato più difficile che mai: sedette dunque, e si rimise a piangere.
My mom already came for as long as she could, okay?
Mia madre e' gia' venuta per quanto le era possibile, ok?
She took out as many FBI agents as she could during that compound raid.
Ha ucciso tanti agenti dell'FBI quanti ha potuto durante quell'irruzione nel complesso.
A couple months before she died, she had this dream about me, and she... woke up, she came out here and she just started painting this as fast as she could.
Un paio di mesi prima di morire, fece questo sogno su di me. E lei... si sveglio', venne qui... e comincio' a dipingere questo il piu' in fretta possibile.
If I had to do it all over again, I would have proposed to her right then and there and begged her to come join me as soon as she could.
Se potessi tornare indietro, la chiederei in sposa sui due piedi e la implorerei di raggiungermi non appena possibile.
Or maybe she wasn't trying as hard as she could?
O forse non ha fatto tutto cio' che poteva?
She would stand between me and him, and she would take as many punches as she could.
Si metteva tra me e lui e incassava tutti i pugni che poteva.
She got out of here as fast as she could.
E' andata via di qui il piu' veloce possibile.
Mom came to visit me as often as she could.
Mamma mi veniva a trovare tutte le volte che poteva.
That girl was brought into this world as beautiful as she could be.
Quella ragazza è nata in questo mondo... che più bella non era possibile!
The bitch high-tailed it out of town as fast as she could.
La stronza e' scappata dalla citta' a gambe levate.
Either way, she tried as best as she could to survive.
Qualunque cosa sia ha fatto il possibile per sopravvivere.
I told her to forget me and get away-- as far away as she could.
Le ho detto di dimenticarmi. E di fuggire il piu' lontano possibile.
Jill held her breath for as long as she could, and after he thought she was dead, he left the room, and she managed to call 911.
Jill trattenne il respiro piu' a lungo possibile e... pensando che fosse morta, lui usci' dalla stanza e lei riusci' a chiamare il 911.
She had two kids in the front yard, and as soon as she saw me, she got those kids into the house as fast as she could.
C'erano due bambini in giardino, e appena mi ha visto, ha fatto rientrare in casa i bambini il più velocemente possibile.
Then dug up as much information on the Internet as she could.
Poi ha cercato su internet piu' informazioni possibili.
Uh, I did clear the team and Kat-- as much as she could be cleared-- but I'm still working to clear, uh, support staff and friends, and family, and tactical, all right?
Ho escluso la squadra e Kat per quanto Kat si possa escludere, ma sto ancora lavorando per escludere lo staff di supporto e... gli amici, i familiari e la squadra tattica.
She fought you for as long as she could, and now she's fighting you again and you can't handle that, can you?
Ha provato a resistere finche' ha potuto, ora ci sta riprovando e non riesci a sopportarlo, vero?
She was going to get you as far away from him as she could.
Voleva farti allontanare il piu' possibile da lui.
Now, let's see, if she was right-handed, she bent down over here, she'd probably throw it as far away from the bar as she could...
Ora, vediamo... se era destrorsa, si e' chinata qui... probabilmente l'avra' lanciato il piu' lontano possibile dal bar...
She had had trachoma for as long as she could remember.
Ha sempre sofferto di tracoma, per quanto possa ricordare.
1.6836750507355s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Jocie ti ha aspettato in piedi finché ha potuto. 